SUICIDE, par Carlo Bordini.

         

Rien de ce qui est vivant ne m'intéressera

Ce sera comme n'être jamais né

Qui est mon rêve de toujours

Je ne me souviendrai de rien.

Je ne me souviendrai même pas d'être mort

Je ne saurai jamais que j'ai été en vie

Et je ne saurai pas

Que je t'ai aimée

Les autres s'étonneront

Se demanderont pourquoi.

Ils ne comprendront pas.

Si je m'y prends bien

je ne me rendrai même pas compte du passage

Je ne me souviendrai même pas d'avoir écrit cette poésie

Poème extrait de Carlo Bordini, Sasso (di prossima pubblicazione presso l'editore Scheiwiller).

Traduction Olivier Favier

Contact: onnedormirajamais-typepad@yahoo.fr

Cette traduction est réservée à un usage privé. Pour toute utilisation publique, à des fins de reproduction ou de représentation, merci de prendre contact avec le traducteur depuis ce site, qui transmettra la demande à l'auteur.